Первое послание Верховного лидера Исламской революции аятоллы Сейеда Моджтабы Хаменеи
Ознакомьтесь с полным текстом первого послания достопочтенного аятоллы Сейеда Моджтабы Хаменеи, Верховного лидера Исламской революции.
11 марта 2026 года Достопочтенный аятолла Сейед Моджтаба Хаменеи, Верховный лидер Исламской революции, выступил с первым посланием, адресованным иранскому народу.
Во имя Аллаха Милостивого Милосердного!
مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا
«Когда Мы отменяем или заставляем забыть один аят, то приводим тот, который лучше его, или равный ему» (Коран, 2:106).
اَلسَّلامُعَلَیکَ یا داعِیَاللهِ وَ رَبّانِیَّ آیاتِهِ، اَلسَّلامُعَلَیکَ یا بابَاللهِ وَ دَیّانَ دینِهِ، اَلسَّلامُعَلیکَ یا خَلیفَةَاللهِ و ناصِرَ حَقِّهِ، اَلسَّلامُعَلیکَ یا حُجَّةَاللهِ وَ دَلیلَ اِرادَتِه؛ اَلسَّلامُعَلیکَ اَیُّهَا المُقَدَّمُ المَأمُول؛ اَلسَّلامُعَلیکَ بِجَوامِعِ السَّلام؛ اَلسّلامُعَلیکَ یا مَولایَ صاحِبَ الزَّمان
«Мир тебе, о взывающий к Аллаху и познавший Его знамения. Мир тебе, о врата Аллаха и судья в Его религии. Мир тебе, о наместник Аллаха и поборник Его истины. Мир тебе, о довод Аллаха и указание Его воли. Мир тебе, о предшествующий [всем] и предмет [всеобщих] чаяний. Мир тебе всеми приветствиями! Мир тебе, о Повелитель Времени!»
В начале своей речи я должен выразить соболезнования моему Господину (да ускорит Аллах его возвращение!) в связи с душераздирающей мученической кончиной высокочтимого Лидера революции, дорого и мудрого Хаменеи, и попросить Его Святейшество помолиться за великий народ Ирана и всех мусульман мира, всех служителей ислама и революции, ветеранов и членов семей мучеников исламского движения, особенно последней войны, и за вашего презренного слугу.
Вторая часть моей речи адресована великому народу Ирана. Во-первых, я должен кратко изложить свое положение и позицию относительно голосования уважаемой Ассамблеи экспертов. Я, ваш слуга Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи, узнал о результатах голосования уважаемой Ассамблеи экспертов одновременно с вами через телерадиовещательную службу Исламской Республики. Мне трудно будет занимать то место, на котором восседали два великих лидера, великий Хомейни и мученик Хаменеи, потому что на этом кресле сидел тот, кто после шестидесяти с лишним лет борьбы на пути Бога и отказа от всевозможных удовольствий и комфорта превратился в яркую жемчужину и выдающуюся фигуру не только нынешней эпохи, но и всей истории правителей этой страны. И его жизнь, и то, как он умер, были пронизаны славой и достоинством, которым он был обязан своей опорой на истину.
У меня была возможность посетить его тело после мученической кончины, и я увидел настоящую твердыню, а также слышал, что его здоровая рука была сжата в кулак. Те, кто его знает, могут многое рассказать о различных аспектах его личности. На данный момент я ограничусь этим кратким изложением и оставлю подробности для других подходящих случаев. Вот почему после такого человека трудно занимать пост лидера, и преодолеть эту дистанцию будет можно только путем мольбы о помощи к Всевышнему и с вашей народной помощью.
Далее мне нужно подчеркнуть момент, который напрямую связан с сутью моих слов, а именно с тем, что одним из достижений лидера-мученика и великого предшественника (Сееда Али Хаменеи – Иран-1979) было вовлечение народа во все сферы деятельности и постоянное воспитание в нем проницательности и осознанности, а также опора на его кадры на практике. Таким образом, он воплотил в жизнь истинный смысл республики и республиканизма, и он верил в это всем своим сердцем. Очевидный эффект этого был виден в те несколько дней, когда страна осталась без лидера и главнокомандующего. Проницательность и интеллект великой иранской нации в ходе недавнего инцидента, а также ее стойкость, мужество и присутствие вызвали восхищение у друзей, а у врагов — замешательство. Именно вы, народ, возглавляли страну и гарантировали ее могущество. Аят, который я процитировал в начале этого послания, означает, что нет ни одного божественного знамения (айат), срок действия которого истек бы или которое было бы забыто, чтобы Всемогущий Бог не заменил его чем-то подобным или превосходящим его.
Причина использования этого благородного аята не в том, что я нахожусь на одном уровне с лидером-мучеником, не говоря уже о том, чтобы желать, чтобы меня считали выше его, а скорее, цель упоминания этого благословенного аята – в том, чтобы обратить внимание на достойную и выдающуюся роль вас, мой дорогой народ. Хотя у нас было отнято это великое благословение, но вместо него этой системе вновь было даровано присутствие иранской нации, подобной прочному зданию. Знайте: если на арене не проявится ваша сила, то ни лидер, ни какие-либо другие институты, истинный статус которых заключается в служении народу, не будут обладать необходимой эффективностью. Для того чтобы эта идея получила лучшее воплощение, прежде всего, следует рассматривать поминание Бога (Благословен Он и Возвышен!), упование на Него и обращение в качестве средства [приближения к Нему] к пречистым светочам непогрешимых (да пребудет мир и благословение Аллаха над ними всеми!) как величайший эликсир и красную серу, которые гарантируют всевозможные облегчения и несомненную победу над врагом. Это большое преимущество, которым обладаете вы, но которого лишены ваши враги.
Во-вторых, нельзя подрывать единство между отдельными людьми и группами в стране, которое обычно проявляется в трудные времена. Это будет достигнуто путем отказа от концентрации внимания на тех моментах, по которым имеются разногласия.
В-третьих, необходимо поддерживать эффективное присутствие на арене, будь то в той форме, в которой вы проявили себя в эти дни и ночи войны, или в форме различных эффективных ролей в различных социальных, политических, образовательных, культурных сферах и даже в сфере безопасности. Важно хорошо понять правильную роль и выполнять ее, насколько это возможно, без ущерба для общественного единства. Одна из обязанностей лидера и некоторых других должностных лиц заключается в том, чтобы указывать на некоторые из этих ролей отдельным лицам или группам общества. Поэтому я хотел бы напомнить вам о важности участия в мероприятиях, посвященных Дню Аль-Кудс в 1447 году [лунной хиджры], когда элемент разгрома врага должен обратить на себя внимание каждого.
В-четвертых, не пренебрегайте помощью друг другу. Слава Богу, это всегда было типичной чертой большинства иранцев, и ожидается, что она проявит себя еще более очевидно в эти особые дни, когда некоторые представители нации, естественно, переживают более трудные времена, чем другие. В связи с этим я прошу обслуживающие организации без колебаний оказывать любую помощь этим дорогим людям и вспомогательным народным структурам.
Если эти аспекты будут учитываться, путь к дням величия и славы вашей дорогой нации будет гладким. Ближайшим примером этого может быть победа над врагом в нынешней войне, если на то будет воля Аллаха.
Третья часть моей речи – это моя искренняя благодарность нашим храбрым бойцам, которые в условиях, когда наша любимая нация и родина подверглись несправедливому нападению со стороны лидеров фронта высокомерия, преградили врагу путь своими сокрушительными ударами и лишили его иллюзии о возможности овладения нашей дорогой родиной, а в некоторых случаях и ее разделения.
Дорогие братья-бойцы! Народные массы требуют продолжения эффективной обороны, которая заставит врага пожалеть о содеянном, и, безусловно, необходимо продолжать использовать в качестве рычага блокировку Ормузского пролива. Были проведены исследования по открытию других фронтов, на которых противник имеет мало опыта и будет на них крайне уязвим, и их активизация будет осуществляться в случае дальнейшего продолжения военного положения и с учетом целесообразности.
Я также искренне благодарю бойцов Фронта сопротивления. Мы считаем страны Фронта сопротивления нашими лучшими друзьями, а дело Сопротивления и Фронт сопротивления являются неотъемлемой частью ценностей Исламской революции. Несомненно, солидарность отдельных частей этого фронта сократит путь к освобождению от сионистской смуты. Как мы видели, храбрый и верный Йемен не прекратил защищать угнетенный народ Газы, преданная «Хезболла» пришла на помощь Исламской Республике, несмотря на все препятствия, и иракское Сопротивление также мужественно заняло ту же позицию.
В четвертой части я обращаюсь к тем, кто так или иначе пострадал за последние несколько дней, независимо от того, пережили ли они мученическую смерть любимого человека или близких, были ли они ранены или их домам или предприятиям был нанесен ущерб. В этой части я, во-первых, выражаю свое глубокое сочувствие близким высокочтимых мучеников, опираясь на наш общий опыт с этими благородными людьми. Помимо моего отца, утрата которого стала болью для всего общества, я проводил с караваном мучеников мою дорогую и верную жену, на которую я возлагал большие надежды, мою преданную сестру, которая посвятила себя служению своим родителям и в конце концов получила свою награду, а также ее маленького ребенка и мужа другой моей сестры, который был ученым и благородным человеком. Однако терпение перед лицом невзгод становится возможным и даже легким благодаря обращению к непреложному обещанию Бога о драгоценной награде для терпеливых. Поэтому человек должен быть терпелив и иметь надежду и упование на милость и защиту Всевышнего.
Во-вторых, я заверяю всех, что мы не воздержимся от мести за кровь ваших мучеников. Месть, которую мы намерены осуществить, связана не только с мученической смертью великого лидера революции, но каждый член нации, ставший жертвой врага, является независимым поводом для отдельного возмездия. Конечно, в какой-то степени это возмездие уже приняло конкретную форму, но до тех пор, пока оно не будет осуществлено в полной мере, эта задача будет все еще стоять в приоритете по отношению к другим задачам, и мы будем особенно чувствительны к крови наших детей. Поэтому преступление, которое враг намеренно совершил в случае со школой «Шаджаре-йе Тайебе» в Минабе и в некоторых подобных случаях, имеет особое значение в этом расследовании.
В-третьих, оставшиеся инвалидами после этих нападений обязательно должны получать соответствующие медицинские услуги бесплатно и пользоваться некоторыми другими льготами.
В-четвертых, насколько позволяет текущая ситуация, должны быть определены и приняты адекватные меры для компенсации финансового ущерба, причиненного личному имуществу. Последние два случая являются непременной обязанностью уважаемых должностных лиц, которые должны ее выполнить и доложить мне об этом.
Я должен отметить, что в любом случае мы получим компенсацию от врага, а если он откажется, то заберем столько его имущества, сколько сочтем нужным, а если и это будет невозможно, то уничтожим такое же количество его имущества.
Пятая часть речи адресована лидерам и влиятельным лицам в некоторых странах региона. У нас есть 15 стран, соседствующих с нами на суше и на море, и мы всегда были и остаемся готовы поддерживать теплые и конструктивные отношения со всеми из них, но враг в течение многих лет постепенно создавал военные и финансовые базы в некоторых из этих стран, чтобы обеспечить свое господство в регионе. В ходе недавнего нападения были использованы некоторые военные базы, и, естественно, как мы недвусмысленно предупреждали, мы просто атаковали эти базы, не нападая на эти страны. Отныне мы неизбежно будем продолжать это делать, хотя мы по-прежнему верим в необходимость дружбы между нами и этими соседями. Эти страны должны занять четкую позицию перед захватчиками нашей любимой родины и убийцами нашего народа. Я рекомендую им закрыть эти базы как можно скорее, потому что они, должно быть, уже поняли, что заявление США об установлении безопасности и мира было не более чем ложью.
Это укрепит их связи с их собственными народами, которые, как правило, недовольны их связью с фронтом неверия и его унизительным поведением, и увеличит их богатство и мощь. Я еще раз повторяю, что система Исламской Республики, не желая устанавливать господство и колониализм в регионе, полностью готова к единству и теплым и искренним взаимоотношениям со всеми своими соседями.
В шестой части своей речи я обращаюсь к нашему лидеру, принявшему мученическую смерть! Своим уходом вы возложили тяжкий груз на сердца каждого из нас. Вы всегда стремились к такому исходу, пока, наконец, Аллах не даровал его вам, когда вы читали Священный Коран утром десятого дня месяца Рамадан. Вы стойко и терпеливо переносили многие несправедливости и не хмурились. Многие не осознавали вашей истинной ценности, и, возможно, пройдет еще много времени, прежде чем всевозможные завесы и препоны будут отброшены, и некоторые его грани станут известны.
Мы надеемся, что, находясь в непосредственной близости от праведников, правдивых, мучеников и святых, вы будете продолжать думать о прогрессе этой страны и всех стран Фронта сопротивления и заступаться за них, как вы это делали в этой жизни. Мы обещаем вам изо всех сил стремиться поднять этот флаг, который является главным флагом Фронта истины, и достичь ваших священных целей.
В седьмой части я хотел бы поблагодарить всех благородных людей, которые поддержали меня, включая великих религиозных авторитетов (мараджи‘ ат-таклид) и различных культурных, политических и общественных деятелей, а также людей, которые присутствовали на великолепных собраниях, чтобы подтвердить свою преданность режиму, должностных лиц трех ветвей власти, членов правительства и временному руководящего совета за их благие меры и действия.
Я надеюсь, что особая милость Божья охватит весь иранский народ, а также всех мусульман и угнетенные народы мира в эти благословенные часы и дни.
И, наконец, я прошу нашего Господина (да ускорит Бог его возвращение!) помолиться Всевышнему Аллаху в оставшиеся дни и ночи могущества и в благословенный месяц Рамадан о том, чтобы Он даровал нашему народу решительную победу над врагом, а также величие, расширение возможностей и благополучие, а его погибшим сынам положение и благополучие в будущей жизни.
Мир вам, милость Аллаха, Его благословения и приветствия от Него
Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи
21 Эсфанда 1404 года солнечной хиджры (22 Рамадана 1447 года лунной хиджры / 11 марта 2026 г.)