Исламская республика закрыла двери для политического проникновения США в Иран
Ниже приводится полный текст речи, произнесенной 3 ноября 2019 года аятоллой Сеед Али Хаменеи, Верховным лидером Исламской революции, на встрече со студентами университетов и богословских училищ. Встреча состоялась по случаю “Национального дня борьбы с глобальным высокомерием” в честь годовщины захвата так называемого Шпионского логова (Посольства США в Тегеране), который произошел 4 ноября 1979 года.
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Вся хвала Аллаху, Господу миров, мир и приветствие нашему Господину и Пророку Абу-ль-Касиму Аль-Мустафе Мухаммаду, и его чистому, непорочному и избранному дому, особенно тому, кто останется с Аллахом на земле (Имаму Махди – Иран-1979).
Мы очень рады приветствовать вас, дорогие молодые люди, любимые и дорогие дети этого народа. Вы — новое и восторженное поколение, которое жаждет тяжелой работы. Сегодня новое поколение в нашей стране, к счастью, обладает этими качествами: они полны энергии, сил и мотивации и готовы выполнить любую задачу, за которую они чувствуют ответственность. Это то, что мы наблюдаем в большинстве молодых людей страны. Конечно, это большое богатство, и оно очень ценно. Наличие большого количества молодежи – миллионов молодых людей – в стране, которая обладает такой большой способностью к труду и усилиям, является большим благословением.
Я хотел бы еще раз повторить вопрос, который я неоднократно повторял. Существует политика, направленная на то, чтобы лишить иранский народ этого благословения: благословения изобилия молодежи. Через десять-пятнадцать лет следствием сокращения численности населения будет то, что вы не увидите изобилия молодежи в стране, и именно по этой причине я повторяю и подчеркиваю этот вопрос и выношу предупреждение по этому поводу. Есть некоторые опасности и некоторые опасные меры, последствия которых проявятся через 10-20 лет, когда ничего нельзя будет с этим поделать. Конечно, почтенные чиновники обещали мне серьезно заняться этим вопросом и устранить проблемы. По милости Аллаха, они сделают это. И я тоже буду добиваться этого.
В любом случае, существование вашей молодежи и близких – это благо для страны. Вы должны сохранить себя на прямом пути, потому что эта страна нуждается в вас. Она нуждается в вас в реальном смысле этого слова. Вы должны строить свою страну и помогать ей двигаться вперед. Молодое поколение должно это делать. Конечно, нельзя ожидать, что молодежь, идущая жалким путем материалистических желаний, наркотиков и тому подобного, поступит именно так. Именно целеустремленная и восторженная молодежь с чувством ответственности – другими словами, вы, молодые и благочестивые силы страны, будете строить страну.
Сегодня я подниму вопрос об Америке, потому что повод для нашего собрания и нашей встречи связан с Америкой – и если будет время, Бог даст, я подниму еще один вопрос о наших внутренних проблемах и проблемах страны.
Что касается Америки, то я скажу вам, что Америка ни в чем не изменилась со времен Абана 1343 года (1964 года) – когда режим, установленный США, отправил нашего дорогого Имама (Хомейни – Иран-1979) в изгнание — до Абана 1398 года (2019 года), в котором мы находимся. Америка – это та же самая Америка. Те же волчьи качества, которые существовали в те времена, существуют в США и в настоящее время. Такая же глобальная и международная диктатура существует в США и сегодня. В тот день США были международным диктатором, у которого были определенные жандармы в разных частях мира. Его региональным жандармом и наемником был Мохаммад-Реза Пехлеви. В других частях света были и другие люди. Сегодня существует такая же диктатура, но уже с новыми методами и инструментами.
Есть то же волчье качество, та же международная диктатура, та же злоба и то же стремление не иметь границ – у нее нет пределов и границ. США – это те же самые США. Конечно, сегодня они ослабли. США стали слабее по сравнению с 1343 годом (1964 годом – Иран-1979), но они также стали более дикими и наглыми. Вот что такое США.
Америка проявила враждебность по отношению к Ирану. На протяжении всей истории американо-иранских отношений США всегда проявляли враждебность по отношению к Ирану. Это даже имело место во времена богопротивного режима (шахского режима – Иран-1979). Его враждебность к Ирану до революции включала в себя свержение национального правительства в 1332 году (1953 году – Иран-1979). Американский агент приехал в Тегеран с чемоданом, полным долларов, и спрятался в британском посольстве. Оттуда он начал распространять деньги и распределять доллары, чтобы нанять определенных лиц, устроить переворот и свергнуть национальное правительство.
Конечно, виновата была и эта власть. Ее ошибка заключалась в том, что она слишком доверяла США, но американцы все равно сделали это, и они установили коррумпированную власть, которая зависела от них. Нет худшей формы вражды. Они доминировали над нашими вооруженными силами, нашей нефтью, политикой нашей страны и нашей культурой: это было полное господство. Это продолжалось с 1332 года (1053 года – Иран-1979) – когда произошел государственный переворот 28-го Мордада – до победы революции в 1357 году (1978 году – Иран-1979). Такова была его вражда к иранскому народу и нашей стране в то время.
И после революции, понятно, как она проявила враждебность. До сегодняшнего дня они либо угрожают и вводят санкции, либо произносят враждебные слова, создают проблемы и пытаются проникнуть в страну. Они всегда были в плохих отношениях с Ираном и иранцами.
Некоторые искажают историю, это делают сами американцы. В тот год, когда я был президентом и отправился в ООН, один известный тогда американский журналист взял у меня интервью в ООН, сославшись на захват посольства – шпионского логова – как на отправную точку для разногласий между Ираном и США. Он сказал, что с тех пор, как ваша молодежь пошла и захватила посольство, между нами и Ираном начались проблемы. Однако это искажение истории, и это не является истиной. Разногласия между иранской нацией и США начались 28-го числа Мордада и даже раньше. На 28-й день Мордада разногласия достигли своего пика. Именно они вели себя предательски и злобно, заставляя иранскую нацию страдать от коррумпированного и зависимого режима в результате государственного переворота. Это не было незначительным событием!
В течение многих лет наша страна будет попрана режимом, который был установлен США. Итак, отправной точкой для военных действий стало 28-е число Мордада 1332 года (1953 года – Иран-1979), именно тогда. Конечно, до этого были определенные планы, а также. Планы Трумэна во время нашей юности – я помню это до некоторой степени – имели дружелюбный вид, но в действительности были враждебны. Однако 28-го числа Мордада все стало ясно. Они вышли на середину арены и устроили государственный переворот в независимой стране с национальным и народным правительством, которое доверяло американцам. Мосаддык доверял американцам, и он был наказан за это, а они установили коррумпированный, злонамеренный, репрессивный и жестокий режим.
В те дни иранский народ занял реалистичную позицию по отношению к США, основываясь на своем сердечном опыте. Обратите внимание, что наш великодушный имам сказал в 1342 году (1963 – Иран-1979) – через десять лет после государственного переворота 28-го Мордада, во время которого уже началась Исламская и народная деятельность, — что иранская нация никого в мире не ненавидит больше, чем президента США. Имам знал свой народ в 1342 году (1963 – Иран-1979). Таково было положение дел.
Исламская революция была в основном направлена против Америки. Вы, дорогие юноши, должны это знать. Когда Исламская революция одержала победу в 1357 году (1979 – Иран-1979) под руководством имама и благодаря присутствию народных масс, которые вышли на арену, разрушили коррумпированную монархию и основали Исламскую Республику, все это было направлено в основном против США. Лозунги людей и групп, которые высыпали на улицы, идя навстречу опасности, были антиамериканскими лозунгами. И в течение этого промежутка времени – с 1357 года (1979 года – Иран-1979) по настоящее время: это продолжалось 41 год — США делали все, что могли, проявляя враждебность по отношению к иранской нации. Они сделали все, что могли, и все, что знали, против иранской нации.
Эти заговоры включают в себя перевороты, различные схемы, заговоры об отделении, блокаде и тому подобное – и вы свидетели всего этого. К счастью, сегодняшняя молодежь умна. Во времена нашей юности молодые люди не были в курсе событий, как вы. Вы можете видеть, что американцы сделали все, что могли в этот период. Они проявляли враждебность столько, сколько могли.
Конечно, мы тоже не сидели сложа руки. Мы тоже сделали все, что могли, против США. В некоторых случаях нам удавалось загнать соперника в угол на ринге, и он не смог защитить себя. Это совершенно ясно, и весь мир это видит.
Я хочу, чтобы вы, молодежь, обратили внимание на тот факт, что самый важный ответ, который Исламская республика дала США перед лицом своих заговоров, заключается в том, что она закрыла двери для еще одного политического проникновения со стороны США. Исламская республика закрыла двери для повторного проникновения США внутрь страны и в основы страны. Когда говорят, что мы не должны вести переговоры, это одно из требований и инструментов для предотвращения въезда США в страну.
Конечно, это очень болезненно для американцев. Высокомерная и тщеславная Америка, которая заставляет руководителей и чиновников других стран чувствовать себя обязанными ей только за то, что они согласились встретиться с ней, уже много лет настаивает на переговорах с главами Исламской Республики, а Исламская Республика отказывается это делать. Это очень сложно для США.
Это означает, что в мире есть нация и правительство, которые не принимают и не поддаются узурпации и богомерзкой власти США и их международной диктатуры. Этот запрет на переговоры – не просто эмоциональный поступок. За этим стоит твердая логика, поскольку она закрывает дверь проникновения извне, она показывает миру силу и великолепие Исламской Республики, и он делает видимым для всего мира пустое величие другой стороны, потому что она не сидит за столом переговоров с ними.
Некоторые считают, что переговоры с США решают проблемы страны. Это серьезная ошибка. Они на сто процентов ошибаются! Другая сторона считает, что согласие Ирана и его сидение за столом переговоров ставят Исламскую Республику на колени. Она хочет сказать, что им наконец удалось поставить Иран на колени жесткими санкциями, пока он не согласился сесть с ними за стол переговоров. Она хочет сказать это всему миру. Она хочет доказать, что политика ”максимального давления» является правильной политикой, которая сработала, поскольку ей удалось усадить Исламскую Республику за стол переговоров. И я скажу вам, что она хочет сказать, что США не давали никаких уступок Исламской Республике.
Если бы официальные лица Исламской республики проявили наивность, сев за стол переговоров с американскими официальными лицами, они, безусловно, ничего бы не выиграли. Ни санкции, ни давление не уменьшились бы. Как только они вступят с ними в переговоры, возникнут новые ожидания и требования. Например, они сказали бы, что у нас должны быть такие-то и такие-то ракеты, что у нас не должно быть ракет и что дальность наших ракет не должна превышать 100, 150 километров.
Сегодня, по милости Аллаха, наша молодежь строит точные ракеты, дальность действия которых составляет 2000 километров. С расстояния 2000 километров они поражают каждую цель с погрешностью в один метр! Разумеется, им очень трудно принять это. Они говорят, что мы должны уничтожить эти ракеты, что их дальность не должна превышать 150 километров. Они поднимают эти вопросы. Если вы примете эти условия, вы будете разорены! Если вы не примете их, будет та же самая история, которую вы видите. Они начнут говорить то же самое, что говорят сегодня: что другая сторона не даст вам никаких уступок.
Перед нами опыт Кубы и Северной Кореи. Они дошли до того, что обменялись словами любви с северокорейскими официальными лицами, не говоря уже о переговорах. Он сказал:” Я люблю тебя“, другой сказал: ”Я тоже!» (публика смеется) Каков же был результат? Они не уменьшили санкции даже немного! Они вот такие. Они не идут на уступки. Они заставляют вас отказаться от своей позиции, а затем показывают, что поставили Иран на колени и добились успеха в своей политике максимального давления. Тогда они скажут, что мы, иранцы, в конце концов ничего не выиграли. Вот как работают переговоры.
При этом некоторые правительства – например, французское правительство – выступают в качестве посредников, настаивая на этом вопросе путем написания писем, совершения телефонных звонков, посещения нашей страны и организации многочисленных встреч в Нью-Йорке. Они настаивают, чтобы мы встретились с американцами.
Французский президент сказал: «Если вы встретитесь с ними один раз, все ваши проблемы будут решены!» Это действительно вызывает удивление. Либо он очень наивен, либо мы должны сказать, что они сотрудничают с американцами! Это одна из таких ситуаций.
Никакая проблема не будет решена с помощью встреч и переговоров. Никаких проблем вообще! Я был уверен, что это не практично, но для того, чтобы прояснить ситуацию для всех, я сказал: «Хорошо, они должны исправить ошибку, которую они сделали, покинув СВПД (Совместный всеобъемлющий план действий – Иран-1979), и они должны вернуться к нему. Они должны снять все санкции, а затем они должны участвовать в группе СВПД. Если они это сделают, у меня нет возражений. Я знал, что этого не случится. Ну, этого не случилось, и они не приняли этого.
Если они не больны, и если они искренни, они должны принять эти условия, но они не хотят решать никаких проблем! Они выдвинут новые требования, которые наверняка не будут приняты иранской стороной. Понятно, как обстоят дела. Они скажут, что мы не должны быть активными в регионе, что мы не должны помогать Сопротивлению, что мы не должны присутствовать в такой-то стране и что у нас не должно быть ракет. Они будут навязывать такие вещи, и они постепенно затронут и другие области.
Они скажут, что мы не должны настаивать на вопросе хиджаба и на вопросе религиозных правил. Они будут выдвигать такие требования, потому что нет предела их требованиям! Несколько лет назад я попросил чиновников в этой самой Хусейнии показать мне точку, где США остановятся и где он не будет выдвигать новых требований. Их требования бесконечны!
Они всегда стремятся восстановить то состояние, которое существовало в стране до революции. Эта революция была направлена против США. Они хотят восстановить то же самое состояние, но революция гораздо сильнее. Исламская Республика является гораздо более мощной, чем подобные утверждения. По милости Аллаха, сила воли, правящая Исламской республикой, сделана из стали и имеет твердую решимость. Она не позволит США вернуться в страну с этими уловками. Ну на данный момент, для США этого достаточно [аудитория смеется]!
Давайте обратимся к внутренним делам. Я хотел бы сказать что-то, связанное с внутренними делами. Этот вопрос также привлек внимание почтенных чиновников и различных подразделений администрации, которые действительно любят работать. Конечно, у нас есть много вопросов, касающихся внутренних дел. У нас есть определенные вопросы в области экономики, культуры, науки и исследований, социальных вопросов, но я хотел бы подчеркнуть один конкретный вопрос, который я представил перед иранским народом в своем новогоднем выступлении в качестве новогоднего лозунга: это вопрос наращивания производства. С тех пор прошло восемь месяцев!
Конечно, я вам скажу, что за последние восемь месяцев были приняты хорошие меры. Хорошие задачи были выполнены. Есть области, над которыми нужно работать. В начале года я сказал иранскому народу, что ключом к решению экономических проблем и вопросов страны является производство. Я не экономист. Так говорят экономисты. С этим согласны все экономисты. После этого, когда я объявил лозунг года, все те экономические эксперты, которые высказывали свою точку зрения в газетах и в киберпространстве, подтвердили это. Они сказали, что стимулирование производства является ключом к решению экономических проблем страны, потому что это создает занятость.
Безработица среди молодежи, которая является серьезной проблемой, будет устранена с помощью занятости. Будет национальное богатство, общественное благосостояние и даже научный прогресс. Когда производство будет увеличено, заводы и промышленные и сельскохозяйственные организации почувствуют, что им нужны научные методы. На арену выйдут и университеты. Таким образом, наука также будет усилена. Ключом к решению экономических проблем страны является наращивание производства, о чем я говорил в этом году.
Также я хочу сказать, что у нас есть проблемы в области экономики страны. Такие вопросы, как цены, инфляция и девальвация национальной валюты, оказывают на людей давление. Если мы хотим устранить эти проблемы, то единственный выход – это заняться отечественным производством.
Один из почтенных министров – уважаемый министр промышленности — сделал очень хорошее замечание, которое меня обрадовало. Он пообещал, что они помогут каждому производственному и промышленному предприятию, находящемуся на грани закрытия. Очень хорошо, это обещание. Они должны выполнить свое обещание и следовать ему. Это превосходно! Это связано с промышленностью, но чиновники страны должны вести себя одинаково в разных сферах. Другого выхода нет.
Мы не можем ждать, пока другие – иностранцы – придут и решат проблемы страны, потому что это ожидание повредит экономическому прогрессу страны. Если мы подождем некоторое время до [возобновления] СДВП, если мы подождем, чтобы увидеть, будет ли президент США подписывать отказ каждые три месяца – а это, к сожалению, было включено в СДВП: другими словами, если его отказ будет возобновлен или нет – если мы подождем некоторое время, чтобы увидеть, что станет с планами французов и французского президента, то это все подождет! В течение этого периода ожидания экономические инвесторы не будут делать инвестиции, потому что они не знают, что делать. Экономические агенты не знают, что делать. Что ж, это ожидание тянет страну к стагнации и отсталости. Как долго мы должны ждать? Вы должны действовать!
Я не говорю, что вы должны разорвать отношения. Вы можете поддерживать отношения. Если кто-то может что-то сделать, он может это сделать, но вы не должны возлагать на это свои надежды, скорее вы должны возлагать свои надежды на внутренние [возможности]. Внутри страны возможностей предостаточно!
Губернатор одной из провинций некоторое время назад заявил, что ему удалось подписать контракты на сумму 90 тысяч миллиардов туманов! Вы знаете, что означает 90 тысяч миллиардов туманов? Это одна четверть от общего бюджета страны! Об этом говорит губернатор. Наши возможности таковы. Даже если половина или две трети из них не осуществится, то оставшиеся 30 тысяч миллиардов туманов – это тоже немалая цифра. Речь идет только об одной провинции! Итак, вы должны следить за этим вопросом и исследовать. Это потенциал страны, и он должен быть использован.
Что касается стимулирования производства, то одним из способов стимулирования производства является недопущение ввоза тех продуктов, которые производятся внутри страны. Почему они не препятствуют этому? Это мой серьезный вопрос к почтенным чиновникам! Есть некоторые люди, которые буквально дышат импортом. Их жизнь, богатство и ресурсы зависят от импорта. Именно поэтому они не позволяют предотвратить ненужный импорт. Это они на первом месте или безработная молодежь? Безработная молодежь страны остается безработной из-за ненужного импорта, который тянет внутреннее производство к поражению!
Несомненным лекарством является изучение правильной политики, которая была объявлена почтенным чиновникам – будь то правительство или Маджлис – и осуществление ее на практике. Это путь к решению проблем страны.
В конце своего выступления я хотел бы сказать вам, что наши возможности многочисленны. Возможности страны многочисленны. По милости и благословению Аллаха и вопреки глупым желаниям тех, кто не видит наших достижений, мы выйдем победителями из проблем страны.
Да Хранит Вас Господь для страны. Пусть он сохранит вам молодость. Да поможет Бог всем прилежным чиновникам страны, чтобы они могли выполнять свои обязанности наилучшим образом, если на то будет воля Божья.
Мир вам, милость и благословение Аллаха!