Исламская революция глазами советского гражданина. Глава 5. Вооруженное восстание и победа революции
Автор книги был очевидцем драматических событий, произошедших в Иране в конце 1978‑го — начале 1979 года. Он работал старшим переводчиком в советской проектно-изыскательской экспедиции, проводившей работы для строительства железной дороги Мешхед — Серахс. Постоянные поездки по стране позволили ему увидеть происходившее изнутри, так как он нередко попадал в самую гущу событий. В этой главе он рассказывает о двоевластии, всенародной поддержке правительства Базаргана, столкновении в Фаррахабаде, победе революции; о том, какой должна быть армия и позиции Хомейни.
14 февраля. Идет третий день новой жизни в Иране. Ее необычность особенно чувствуется в передаче радио «Голос революции». С утра до позднего вечера звучит бодрящая маршевая музыка. Удивительно, откуда появились эти марши, которые в Иране раньше никогда не исполняли? Особенно часто исполняется кубинская песня «Венсеремос» на персидском языке. Музыка чередуется с передачей последних известий. Стало больше сообщений из провинций. Там революция по сравнению с Тегераном несколько задержалась. И сейчас провинция наверстывает. Например, среди других сообщений «Голос революции» передал, что для поддержания морального духа революционных бойцов над Захеданом совершают полеты самолеты революционных военно-воздушных сил.
Радиопрограммы состоят главным образом из музыки, коротких информационных сообщений о ходе революции в стране, правительственных сообщений, перечисления фамилий погибших в боях и молитв согласно регламенту. В 14 часов по тегеранскому телевидению передавалась пресс-конференция лидеров Организации народных партизан и Организации борцов за народное дело Ирана. Чтобы контрреволюционеры не могли видеть руководителей этих боевых организаций, оба сидели к телезрителям почти спиной. Тем не менее пресс-конференция прошла оживленно, интересно. Примечательно, что, несмотря на коренное отличие программ этих организаций (первая из них — марксистская, а вторая — исламская), обе являются ведущими силами революции и проявляют мужество и самопожертвование в вооруженном восстании. Поэтому, естественно, местные и иностранные журналисты вначале задавали вопросы о программах этих организаций. Лидер Организации борцов за народное дело так ответил на этот вопрос: «Наша программа базируется на исламском учении», а лидер Организации народных партизан подчеркнул: «Программа дальнейшей борьбы и политическая линия нашей организации основывается на марксизме-ленинизме». Пресс-конференция длилась около часа.
Через все средства массовой информации опубликовано очередное обращение Хомейни.
«Я благодарю славный борющийся народ Ирана и поздравляю его с достигнутой победой. Иранский народ должен знать, что иранская революция по сравнению с другими революциями мира имеет отличия. Она была исламской, гуманной, и при ее свершении потери были невелики. В других революциях потери были гораздо большие. Ваша победа — победа ислама. Но мы должны крепить единство. Если же, не дай Бог, возникнут противоречия, то победа революции вряд ли будет окончательной.
Дорогой иранский народ, у нас много трудностей. Нам досталось наследство в виде разграбленного, полуразрушенного государства. Мы должны отдать все силы на восстановление Ирана. Мы оказались сейчас в положении страны, разграбленной иностранцами, подвергнутой нашествию врага. Теперь всякого рода предатели и преступники могут совершать диверсии. Будьте бдительными!
Все оружие, находящееся в руках народа, должно быть собрано и сдано в мечети. Помните, что торговать оружием — грех. Необходимо прекратить всякие манифестации. Пора успокоиться. Прекратить нападения на полицию, жандармерию и армейские гарнизоны. Полиция, жандармерия и армия теперь наши братья. Все мы мусульмане, сунниты и шииты — братья. У нас много религиозных меньшинств. Помните, мы с ними живем в одном государстве. Поэтому обращайтесь с ними справедливо, уважайте их. И если кто-либо будет вам говорить о них плохое, то это будет считаться предательством в отношении государства и народа».
Отдел пропаганды канцелярии аятоллы Хомейни объявил названия 15 соборных мечетей Тегерана, где будут принимать сдаваемое населением оружие. Разъясняется, что в провинциях сдача оружия будет производиться под наблюдением местного духовенства. В связи с требованием Хомейни о немедленной сдаче оружия населением Организация народных партизан Ирана опубликовала в газетах обращение под названием «К стоящим на страже порядка».
«Согласно достигнутому соглашению, все передвижения с оружием за пределами Тегеранского университета должны производиться под наблюдением комитета, состоящего из представителей Организации народных партизан Ирана, Организации борцов за народное дело Ирана и Исламского ревкома, который создается в настоящее время. Мы будем крепить революционную сплоченность нашей организации, существующей уже 9 лет, укреплять связи со всеми, кто борется за интересы народа. Мы будем сотрудничать со всеми, кто идет по пути борьбы за свободу Ирана!
Напоминаем товарищам и друзьям, что отношения между вооруженными отрядами должны решаться доброжелательно, путем переговоров с ответственными лицами этих отрядов.
Привет рабочим и всем трудящимся, которые героически сражались с темными силами реакции и разгромили их!
Пусть развевается обагренное кровью знамя Организации народных партизан Ирана!
Организация народных партизан Ирана».
Поспешные действия Хомейни относительно разоружения всех без исключения отрядов, принимавших непосредственное участие в вооруженном восстании, привели к обострению отношений между различными группировками революционеров. А Организация народных партизан Ирана обратилась к аятолле Хомейни с запросом относительно разоружения их отрядов.
«Многоуважаемый аятолла Хомейни!
В интересах нашей родины и революции целесообразно вопрос об оружии, изъятом за последние дни у наемной армии, обсудить в рамках отношений нашей Организации с другими вооруженными отрядами и правительством. В настоящее время необходимо принять срочные меры, чтобы не допустить нежелательные столкновения отрядов народных партизан с безответственными лицами, которые намерены конфисковать оружие у членов нашей организации. Чтобы не допустить осложнений, Вы должны выступить с соответствующими разъяснениями народу по радио, телевидению и в печати.
Оперативный штаб
Организации народных партизан Ирана».
В полдень неизвестная вооруженная группа со стороны улицы Тахте Джамшид приблизилась к американскому посольству и открыла по нему стрельбу. Со стороны посольства огнем ответили морские пехотинцы. Перестрелка продолжалась около двух часов. После начала стрельбы к американскому посольству поспешили вооруженные подразделения из штаба Хомейни. Очевидцы рассказывали, что вооруженная группа проникла в посольство через западную стену ограды. Персонал посольства в составе посла, 50 сотрудников и 20 морских пехотинцев капитулировал. С обеих сторон убито по одному человеку. Имеется предположение, что нападение вызвано тем, будто в посольство были перевезены для сохранности некоторые документы САВАК.
Последние два дня толпы народа приходят на улицу Форуги, где находится комитет САВАК, захваченный вооруженным народом. У входа выставлена охрана. Двор завален обмундированием, канцелярским имуществом, книгами, которые принадлежали политическим заключенным. Между тем эти книги, за которые пострадали люди, не имели политического содержания. Например, «Слепая сова» Садека Хедаята[1], «Фатьма, Фатьма и Хадж» доктора Шариати[2]. Однако за хранение таких книг их владельцы попадали в тюрьмы на долгие годы, подвергались пыткам и погибали.
Другим страшным местом стала тюрьма Эвин, расположенная на северо-западной окраине столицы. После захвата населению разрешили ее осмотреть. Тюрьма была окружена стеной шестиметровой высоты и представляла собой настоящую крепость. Я уже ранее упоминал, что когда атаковали тюрьму вооруженные отряды, то часть из них была отрезана электронно-управляемым щитом. И чтобы спасти людей, пришлось резать щит автогеном. В течение вчерашнего и сегодняшнего дня по тегеранскому радио многократно передавался призыв явиться в тюрьму Эвин инженерам, знакомым с ее подземным расположением и электронным оборудованием. Однако, как сообщают, пока никто не пришел.
Радио «Голос революции» сообщило, что, по приблизительным подсчетам, в результате двухдневных боев и захвата воинских гарнизонов в руки народа попало более 300 тыс. единиц огнестрельного оружия. По радио регулярно передаются призывы о том, чтобы население возвратило на военно-воздушные базы захваченные ими управляемые авиационные ракеты «Спарроу» класса «воздух — земля», поскольку при их случайном взрыве может погибнуть большое число людей. Дается убедительный совет взрослым, чтобы они изымали оружие у несовершеннолетних. Сотни мальчишек уходят с оружием за город и там стреляют из него по случайным мишеням. Среди детей уже есть убитые и раненые.
Сегодня, проходя мимо здания разгромленного городского управления полиции Тегерана, увидел, как десятки людей роются в бумагах, выброшенных из окон управления. На дверях управления висит объявление ревкома, в котором говорится, что аятолла Хомейни распорядился собирать секретные документы полиции и САВАК, чтобы по ним установить виновников, совершавших преступления. Все сосредоточены. Никто ни на кого не обращает внимания. Слышен лишь шелест бумаг. Решил подойти к груде бумаг, прочел некоторые из них. Они без грифа «секретно». Это отчетные документы полицейских. тот, кто обнаруживает документ с грифом «секретно», сдает его девушке, сидящей тут же за выброшенным из окна металлическим письменным столом. Она просматривает предъявленные документы и складывает их в ящик стола.
Как всегда, вечером в гостинице смотрим по телевидению репортаж о ходе революции в стране. Во время передачи диктор неожиданно обратился к телезрителям и взволнованно попросил направить к телецентру вооруженных людей на помощь. «Здание телецентра обстреливают неизвестные лица», — сказал он. Через некоторое время звуки стрельбы уже стали слышны и по телевизору. Передача программы прекратилась, затем диктор Али Хосейни снова попросил о помощи. Тем временем в городе послышался вой сирен. С верхнего этажа гостиницы было видно, как по улице Хафиза на север, к телецентру, мчались грузовики с вооруженными людьми в сопровождении машин скорой помощи. Примерно через час телепередачи возобновились. Диктор сказал: «Спасибо за помощь. Нападение отражено. Больше никого не посылайте!»
15 февраля. Премьер-министр Базарган назначил первых 7 членов своего кабинета. Мостафа Катираи — министр жилищного и городского строительства; Дарюш Форухар — министр труда и общественных работ; Казем Сами — министр здравоохранения; Садр Хадж Сеид Джавади — министр внутренних дел; Керим Санджаби — министр иностранных дел; Али Акбар Моинфар — министр без портфеля; Юсеф Тахери Казвини — министр дорог и перевозок. Бывший начальник охраны правительства Мосаддыка Иредж Даварпанах назначен на должность начальника охраны премьер-министра Базаргана. Во время представления членов кабинета Базарган заявил, что основные моменты программы своего правительства он изложил в своей речи 9 февраля в Тегеранском университете.
Аятолла Хомейни призвал иранский народ с 17 февраля закончить всеобщую забастовку и приступить к работе и учебе, отметив, что дальнейшее продолжение забастовки нанесет ущерб выполнению политических и экономических мероприятий в стране, чем могут воспользоваться внутренние и внешние враги исламской революции.
Мы уже привыкли к тому, что центр торговли Тегерана — большой базар закрыт. Торговые улицы Надери, Истамбули, Лале Зар, Пехлеви малолюдны, так как все магазины зашторены металлическими жалюзи. Фактически работают лишь продовольственные магазины и газетные киоски. Среди политических партий и организаций по-прежнему наибольшую активность проявляет Организация народных партизан Ирана. Сегодня она опубликовала программуминимум задач временного правительства на современном этапе революции, в которой говорилось:
«По мнению нашей организации, временное правительство должно выполнить нижеследующие мероприятия, которые будут ответом на требования народа, пролившего много крови в борьбе за их осуществление.
- Основная цель революции — уничтожение капиталистической системы и установление абсолютной власти народа. Народ нашей родины для достижения окончательной победы должен уничтожить все каналы, связывающие нашу страну с империализмом. К их уничтожению относится окончательная ликвидация экономического, политического, военного и культурного господства империализма и его опорных баз в стране.
- В этой славной народной революции мы подтверждаем заслуги аятоллы Хомейни в свержении монархического режима и прислужников шаха внутри страны. Мы всячески оказываем поддержу справедливым действиям Хомейни. Мы осуждаем любой раскол в среде угнетенных народов нашей родины и расцениваем его как заговор империализма и его агентов.
- Главным препятствием продолжения революции до окончательной победы и важнейшим орудием подавления народного движения является наемная армия. Без создания народной армии, которая взяла бы на себя функции защиты народной революции против внешних и внутренних врагов, все победы, достигнутые народом, будут неполными, временными.
- Реальной силой данной революции является народ. Именно эта многомиллионная сила борцов и забастовщиков свалила военное правительство, изгнала шаха из страны и подняла знамя революции в кровопролитных боях.
- Временное правительство, назначенное революционным советом, должно немедленно выполнить следующее:
а) распустить парламент, армию, все органы бывшего господствующего режима и создать армию, которая защищала бы завоевания революции. Такая армия может быть создана из вооруженных народных отрядов. Обучением и формированием новой армии займутся патриотически настроенные солдаты, сержанты и офицеры, которые порвали с антинародной армией и участвовали в кровопролитных боях с реакционными силами;
б) изгнать из страны всех иностранных военных советников и расторгнуть все кабальные договоры и контракты, навязанные империалистами. Временное революционное правительство обязано противодействовать всякому вмешательству других государств во внутренние дела Ирана и защищать территориальную целостность и независимость родины, укреплять связи с революционными народами и прогрессивными силами всего мира;
в) конфисковать имущество семейства Пехлеви и всей шахской династии, национализировать иностранные капиталы и грабительские иностранные компании в сельском хозяйстве, промышленности, сферы обслуживания, национализировать все банки, создать единый национальный банк;
г) возложить контроль за всеми национализированными и государственными предприятиями на тех, кто работает на этих предприятиях. Контроль за работой нефтяной промышленности должен быть передан рабочим;
д) аннулировать все антирабочие и антидемократические законы, ликвидировать антирабочие организации, признать действительно рабочие советы;
е) аннулировать все долги и финансовые обязательства рабочих, крестьян, ремесленников, служащих банков и государственных предприятий;
ж) передать труженикам сельского хозяйства все акционерные сельскохозяйственные компании и другие подобные предприятия;
з) принять срочные протекционистские меры для возрождения сельского хозяйства, не допускать завоза в страну аналогичной продукции сельского хозяйства из-за рубежа;
и) обеспечить свободу собраний, демонстраций, полную свободу печати, слова, деятельности партий и общественных организаций;
к) признать свободу культуры для всех народов Ирана. Всякая дискриминация в этих вопросах должна быть аннулирована. Все народы Ирана должны иметь право исповедовать свою религию, говорить на своем родном языке, пользоваться своей культурой;
л) уравнять права женщин и мужчин во всех областях общественной жизни, немедленно отменить все законы, противоречащие равенству прав мужчин и женщин;
м) создать народные суды. Этим судам должны быть переданы и строго ими наказаны заправилы прежнего режима, воры, грабители, которые при вмешательстве шахской диктатуры в течение 25 лет совершали преступления против народа и расхищали народное достояние;
н) временное правительство обязано как можно скорее через референдум и выборы учредительного собрания подготовить условия для новой системы управления государством.
Вечная слава борцам, погибшим за славную революцию родины!
Пусть крепнет союз рабочих и всех трудящихся с Организацией народных партизан Ирана!
Да здравствует вооруженная борьба — единственный путь освобождения народа Ирана!
Организация народных партизан Ирана».
Пусть не покажется странным читателю, что я привожу обращения, воззвания и программуминимум только Организации народных партизан Ирана. Другие партии, организации и группировки воздерживались от публикации каких-либо обращений и документов.
Руководитель театральной труппы «Анахита» Мустафа Аскуи в газете «Кейхан» поместил объявление, что «Анахита», которая 15 лет находилась под запретом, вскоре поставит первый спектакль, посвященный павшим во время революции. Пьеса будет называться «Восстание в Гаити».
16 февраля. Различные группировки шахского режима не унимаются, пытаются создать в стране обстановку страха и неуверенности. они нападают не только на здания национального радио и телевидения, но и на телеграфное агентство «Парс», на квартал, где живут и работают писатели и журналисты. Сегодня стало известно, что на редакцию национального радио и телевидения вечером 14 февраля напали саваковцы, их было несколько десятков человек. Банды саваковцев и других монархистов особенно активно действуют в Тебризе, где устраивают погромы и поджоги. В городе уже убили несколько сотен человек. По распоряжению Хомейни сегодня в Тебриз направлены вооруженные отряды революционеров.
В Тегеране на всех перекрестках кричат мальчишки-продавцы газет: «Первая группа шахских приспешников расстреляна!» Выпущены экстренные номера газет, в которых подробно излагается не ход самого исламского суда, а описано поведение осужденных перед казнью. Со всеми подробностями сообщается, какие письма они написали родным, содержание их последнего слова. Помещены фотографии осужденных с табличками на шее, где указаны их звания, имена и фамилии. Другие снимки иллюстрируют расстрел во всех его фазах, вплоть до того, как убитые лежат в лужах крови.
Итак, сегодня в полночь по приговору чрезвычайного исламского суда были расстреляны бывший начальник САВАК, армейский генерал Нематолла Насири, военный губернатор Тегерана корпусный генерал Мехди Рахими, командующий вертолетно-десантной базы дивизионный генерал Хосровдад и военный губернатор Исфахана дивизионный генерал Реза Наджи. Во время приведения приговора в исполнение на месте казни присутствовали несколько членов семей тех, кто погиб от рук саваковцев.
17 февраля. С утра Тегеран выглядит необычно и непривычно. Мы уже отвыкли видеть город шумным, многолюдным. Сегодня улицы буквально забиты народом. Все спешат на работу, к своим занятиям. Всеобщая забастовка кончилась. Открыты уцелевшие магазины, лавки, банки, учреждения. Город переполнен автобусами, такси, легковыми автомобилями. В магазинах полно товаров. Продуктов тоже довольно много. Но цены значительно подскочили по сравнению с дореволюционными. Торговцы товаров разложили их прямо на тротуарах. В витринах некоторых магазинов повешены таблички: «15 процентов выручки вносится в фонд помощи раненым революционерам».
Самолеты национальной авиакомпании «Хома» начали полеты на внутренних авиалиниях. Приступили к работе железнодорожники. Между тем все объекты государственной важности, как, например, узлы дорог, по-прежнему усиленно охраняются. Самым дефицитным товаром стали сигареты. Иностранным сигаретам, в частности американским «Уинстон» и «Мальборо», объявлен бойкот, а государственные табачные фабрики, бастовавшие более двух месяцев, не выпускали продукции. Конечно, появились спекулянты, особенно много их на улице Лале Зар. Примечательно, что на лотках лежит немало сигарет и советского производства. Вооруженные патрули ведут беспощадную борьбу со спекулянтами. Их бесцеремонно хватают, сажают в машины и куда-то увозят. Те, кто пытаются бежать, задерживаются. Часто, чтобы поймать спекулянта, патрули начинают стрелять в воздух.
Пытаюсь постигнуть механизм роста цен. И хотя это трудно выяснить через розничную торговлю (а других возможностей нет), тем не менее становится ясным, что одним из механизмов роста цен является курс доллара по отношению к риалу. На протяжении долгих лет экономика страны была основательно привязана к доллару. После падения курса доллара цена на золото в розничной торговле автоматически поднимается. Например, в начале 70х годов цена одного грамма золота составляла 80 риалов. В 1976 году — 350 риалов. Сегодня в золотом ряду на Лале Зар один грамм стоит уже 800 риалов. На ускорение темпов инфляции, безусловно, влияет огромный ущерб, нанесенный стране всеобщей забастовкой, которая длилась около трех месяцев.
Постепенно в гарнизоны возвращаются военнослужащие, многие еще находятся в бегах и вообще не прибыли в свои части. По приказу нового начальника Генерального штаба шахская гвардия и подразделения личной охраны шаха с сегодняшнего дня считаются расформированными. Шахская гвардия преобразуется в 1ю пехотную дивизию. В среде революционных сил существует два подхода в отношении будущего иранской армии. Хомейни и правительство Базаргана считают, что шахские вооруженные силы должны сохраниться в неприкосновенности. Левые силы, включая Организацию народных партизан Ирана, Организацию борцов за народное дело Ирана и военные формирования Народной партии, предлагают шахскую армию расформировать и создать новую народную армию.
Сегодня тысячи революционно настроенных военнослужащих направились в гарнизон Кале Морги. Однако в гарнизон их не пустили. Ворота охраняли представители исламского революционного комитета. Оказавшись перед наглухо закрытыми воротами, прибывшие тут же устроили митинг, к которому постепенно присоединились офицеры, сержанты и солдаты военно-воздушных сил, студенты, учителя, рабочие. Они держали в руках лозунги: «Наемная шахская армия — враг иранского народа! Проамериканская армия должна быть расформирована! Создадим революционную армию!» В принятой на митинге резолюции требовалось полностью расформировать шахские вооруженные силы, а вместо них для защиты революционных завоеваний создать народную армию.
Тем временем в Тебризе народные вооруженные отряды при содействии революционных солдат тебризского гарнизона, персонала ВВС, отрядов народных партизан и подразделений борцов за народное дело подавили контрреволюционный мятеж. Было захвачено в плен 150 сторонников шаха. Группа столичных учителей обратилась с просьбой к руководству национального радио, чтобы по нему шла четкая и оперативная информация населения о том, что угрожает революционным завоеваниям. В частности, по их мнению, всех генералов надо арестовать и судить. Армия и САВАК должны быть срочно разоружены. Вместо существующей армии учителя предлагают сформировать народную армию, а командный состав укомплектовать теми офицерами, сержантами и солдатами, которые сразу же покинули гарнизоны и присоединились к народу.
С таким же предложением выступила Национальная организация университетов Ирана. Она приветствует победу революции, назначение временного правительства и требует создания народной армии. В заявлении говорится: «Учитывая сложную обстановку народной революции и принимая во внимание опыт прошлых революций, когда они терпели поражения от империализма и их прислужников, в стране необходимо преобразовать армию, произвести в ней чистку и создать народную армию, защищающую интересы народа».
Сегодняшняя «Кейхан» публикует фотографии части сокровищ и имущества Ниаваранского дворца шаха. Привлекает внимание массивный чайный сервиз из чистого золота. Сервиз состоит из 48 предметов, не считая большого золотого подноса. Этот подарок, как объяснил служитель дворца, шах получил от американской нефтяной компании «Пан Америкэн» по случаю заключения контракта с иранской национальной нефтяной компанией на поставку сырой нефти в США. На другом снимке изображен внутренний вид салона личного автомобиля шаха марки «Роллс-Ройс». Поясняется, что корпус и стекла автомобиля пуленепробиваемые. В передней части салона телевизор, ниже виден бар с большим набором разнообразных спиртных напитков. Далее следуют фотографии парка личных автомобилей наследника. Гоночный автомобиль последней модели наследнику подарил бывший мэр Тегерана Никпей. За этот подарок, как указывает газета, Никпей был назначен шахом сенатором от Исфахана.
Много места уделено фотографиям покоев шахини Фаррах. Ее комнаты расположены на самом верхнем этаже дворца, спальня охранялась не только вооруженной гвардией, сторожевыми собаками, системой телевизионного контроля всех окон, дверей, коридоров, но и стальным щитом при входе в опочивальню, который управлялся электронным устройством изнутри. В заключение газета пишет: «При наличии таких бесчисленных средств охраны возникает вопрос — разве не приятнее жить в маленьком, скромном доме, чем пребывать в такой автоматизированной электронной тюрьме?!»
18 февраля. Исполнилась неделя со дня вооруженного восстания. До сих пор многие из нас не могут прийти в себя от вихря стремительно пронесшихся событий в Иране. Одна за другой проходят пресс-конференции для иностранных журналистов, которые, пытаясь докопаться до «секретов» быстрой победы вооруженного восстания, бросают камешки и в наш огород. На одной из пресс-конференций, организованной комитетом по связям с иностранными журналистами, представителю канцелярии премьер-министра задали вопрос о вмешательстве СССР в дела Ирана и его воздействиях на иранские события. Представитель канцелярии ответил: «Я не могу привести ни одного подобного факта. Таких фактов нет. Это абсурдный вопрос. Революцию в Иране совершил сам иранский народ».
Вечером по телевидению смотрел телевизионный документальный фильм, захваченный в архивах САВАК, о военном суде над известным иранским поэтом, революционером Хосровом Гольсорхи. Показывали кадры и его последнее выступление перед вынесением смертного приговора. Вот отрывок из его речи, записанный мною на магнитофон:
«Я последователь учения Маркса — Ленина. Впервые о социальной справедливости я узнал из исламских книг, а пришел к социализму.
Я не буду у суда выторговывать себе жизнь. Моя жизнь — это капля величия обездоленных борющихся народов Ирана, которые имеют в своей истории Маздака, Бабека, Якуба Лейса, Пасияна, Рузбеха[3]. Да, я не молю о пощаде потому, что считаю себя сыном народа-борца. Я начал говорить об исламе. Истинный ислам в Иране всегда помогал народу в его освободительной борьбе. Сеид Абдолла Бехбехани, Шейх Мохаммед Хиабани[4] — выдающиеся руководители этих движений. В настоящее время истинный ислам тоже начал бороться за национальное освобождение. Маркс говорил: „В классовом обществе у одних скапливаются богатства, другие прозябают в нищете и голоде. Тогда как производителем всех богатств являются неимущие“. Али говорил: „Дворцы не строятся без разорения тысяч людей“. Сходство этих высказываний очень большое. Вот почему Али можно назвать первым социалистом мира… Для политических обвинений в Иране документы не требуются. Я сам могу служить тому примером. Меня обвинили в создании коммунистической организации, арестовали, подвергли пыткам (голос одного саваковца: „Ложь!“), и я мочусь кровью. Затем меня перевели в другую тюрьму. Через 7 месяцев опять подвергли допросу и сказали мне, что я готовил заговор. Прошло два года. И вот я сейчас как заговорщик на этом суде. Так в Иране фабрикуются политические обвинения.
Иранские тюрьмы полны. Там находятся юноши и подростки, обвиняемые в вольнодумстве, чтении книг. Их пытают. Господин председатель, такие вот суды, как ваш, их осуждают. И когда эти люди выходят из тюрем, они откладывают книги в сторону и берут в руки автомат. В Иране судят человека за то, что он думает. В Иране существует террор мыслей. В нашей стране не разрешают издавать книги на белуджском, азербайджанском и курдском языках. У нас навязывают культуру империализма, культуру Америки, которая уже привилась к правящей верхушке Ирана».
Далее Гольсорхи разоблачил существо шахской земельной реформы, назвав ее подспорьем империализма.
«…Пусть господин прокурор пройдется по Тегерану в Незабад, к мосту Имам Заде, на площадь Шуш и поговорит с людьми, которые имеют лишь платок на голове, и спросит их, откуда пришли, что делают. Они вам ответят: „Мы бежали“. Вы спросите: „От чего?“ они ответят: „От долгов, которые не можем уплатить“».
Председатель суда прерывает говорящего словами: «Прошу защищать себя». Гольсорхи отвечает: «Я защищаю народ». Председатель суда: «Вам предоставлено последнее слово. Защищайте себя. Говорите только то, что в вашу пользу по вашему обвинению». И мы слышим последние слова Гольсорхи:
«О своей защите мне нечего сказать. Я говорю лишь в защиту своего народа. Если такой свободы не существует, то я могу больше не продолжать».
И с гордо поднятой головой он идет и садится на свое место.
Для нас, работающих по линии сотрудничества с иранскими железными дорогами, было неожиданным назначение министром дорог и перевозок временного правительства Юсефа Тахери Казвини. Это наш старый знакомый и коллега. С 1976 года он работал заместителем начальника главного управления строительства железных дорог. Должность эта не очень высокая. Если считать ступеньки до министерского поста, то их можно насчитать не менее девяти. Казвини — человек низкого роста, с протезом вместо левой ноги, внешне мало похожий на типичного иранца. В ходе нашей работы он нередко обращался к нам за консультациями по различным вопросам строительства и эксплуатации железнодорожных тоннелей Трансиранской железной дороги. Наши специалисты всегда шли ему навстречу, хотя не были с ним связаны какими-либо обязательствами. Казвини это нравилось, так как другие иностранные специалисты никогда ничего не делали бескорыстно.
Однажды в августе 1977 года Казвини попросил главного геолога нашей экспедиции З. Бочоришвили осмотреть железнодорожный тоннель № 15, находящийся близ станции Шахи на северном участке железной дороги, и дать технические рекомендации по его укреплению от оползня. Просьба была удовлетворена. 25 августа начальник тегеранского отделения железной дороги, З. Бочоришвили и я выехали на дрезине в район Шахи. Поездка была незабываемой. Железная дорога буквально пробита через мощную толщу горной системы Эльбурс. Мы миновали более десятка то очень длинных, то коротких тоннелей. Живописнейшие картины менялись одна за другой как в калейдоскопе. Железная дорога, вырываясь из тоннелей, проходит по узкой кромке отвесных обрывов-пропастей, то опять ныряет в тоннель, чтобы выйти на противоположный склон огромной заснеженной вершины. Профиль дороги этого участка считается одним из самых сложных в мире, а по красоте сопоставим только со Швейцарией.
После выполнения порученной работы мы представили Казвини докладную записку на персидском языке с приложением чертежей и схем. Для Казвини, как я заметил, это был приятный сюрприз. Дело в том, что иностранные специалисты, с которыми нам довелось сотрудничать, обычно всю техническую документацию исполняют или на английском или на французском языках. И когда технический отчет и рекомендации ему представили на персидском, Казвини искренне нас благодарил.
Касаясь Казвини, хотелось бы упомянуть еще одно обстоятельство. Казвини очень религиозен. Мы это знали от его сослуживцев, каждому из которых мы по традиции преподносили сувениры к Новому году. Они говорили нам: «Дарите ему что пожелаете, только не спиртное. Он истинный мусульманин». И мы строго придерживались этого совета. Ведь известно, что по законам ислама спиртное нельзя употреблять, нельзя продавать, нельзя хранить, нельзя дарить.
Настал момент, когда у нас накопилось много нерешенных вопросов, связанных с предстоящим вывозом из Ирана наработанных документов для проектирования железной дороги Мешхед — Серахс. А эти вопросы мог решить только министр. Я созвонился с секретарем Казвини, которая назначила нам время. В 12 часов Нуцубидзе и я прибыли в министерство дорог и перевозок. Пройдя через усиленную охрану, которая неоднократно проверила наши документы, вошли в приемную. Видимо, соблюдая этикет, Казвини принял нас не в министерском кабинете (ибо он — министр лишь временного правительства). Наша встреча мало походила на официальную, так как мы довольно хорошо знали друг друга. В ответ на наши поздравления Казвини поблагодарил и, как это принято у иранцев, расспросил о нашем здоровье. Все служебные проблемы тут же были немедленно решены. Нас это даже немного удивило. Нам было хорошо известно, как долго раньше решались подобные проблемы. На этот раз непривычную для нас оперативность нового министра мы могли объяснить его симпатиями к революционному временному правительству.
19 февраля. Утром выхожу в город, наполненный гомоном и криками уличных торговцев. Повсюду появились многочисленные импровизированные книжные базары, они располагаются прямо на тротуарах. До революции такого представить было невозможно. И как это удалось вдруг сразу отпечатать, заготовить столько литературы?! Тут и «Мать» М. Горького, «Война и революция», «Что делать?» В.И. Ленина, «История КПСС», много книг о революционерах Ирана и других стран, о борьбе вьетнамского и кубинского народов, о преступлениях САВАК, пытках в тюрьме Эвин, преступлениях династии Пехлеви, «черной пятнице» в сентябре 1978 года. В основном книги отпечатаны фотокопировальным способом. Торговля идет довольно бойко. Я тоже набрал немало книг, в частности «Во Вьетнаме и в Иране» (перевод с французского), «Иранская революция и основы руководства аятоллы Хомейни», тоже переведенная с французского. Купил также 2 книги группы иранских авторов — «Будем брать пример с жизни наших революционеров» и «Воспоминания о пытках в тюрьме Эвин». Мне были интересны сведения о династии Пехлеви и деятельности САВАК, поэтому я пополнил свою библиотеку книгами «О грабеже „гигантского спрута“ и богатствах семейства Пехлеви» и «О САВАК» (перевод с немецкого).
Сегодня, 19 февраля 1979 года, премьер-министр Базарган назначил еще шесть новых министров: доктор Ядолла Сехаби — министр без портфеля; Али Ардалан — министр экономики и финансов; Асадолла Мобашери — министр юстиции; Аббас Тадж — министр энергетики; Мохаммед Язди — министр сельского хозяйства; Реза Садр —министр торговли. Ревком революционных военнослужащих военно-воздушных сил обратился с открытым письмом к премьер-министру. В письме, состоящем из 9 пунктов, говорилось, что ревком хотел бы обратить внимание премьер-министра на острые жизненные вопросы сегодняшнего дня революции. Ревком требует очистить высшее командование ВВС от приверженцев бывшего шахского режима, немедленно судить начальника контрразведки ВВС, связанного с САВАК корпусного генерала Хашема Беренджияна, прекратить разоружение революционных бойцов ВВС и провести полную чистку нынешней армии. В письме требовалось также поручить вооруженным отрядам Организации борцов за народное дело Ирана и отрядам Организации народных партизан Ирана защищать революцию до создания народной армии, изгнания всех иностранных советников, включая американских, английских, филиппинских, японских и корейских. Я обратил внимание на то, что в письме не содержится упоминания о советских специалистах в Иране.
Моряки военно-морской базы Сирджан при подъеме флага во время исполнения шахиншахского гимна подняли бунт и в знак протеста покинули гарнизон. Командир базы капитан 1го ранга Валаи и его заместитель арестованы революционными войсками. Газета «Эттелаат» опубликовала содержание пресс-конференции руководителей Организации народных партизан. Вот их ответы журналистам на некоторые вопросы.
Вопрос: Как долго вы надеетесь существовать в исламской республике, будучи марксистско-ленинской организацией?
Ответ: Мы считаем, что наша политическая позиция состоит в том, чтобы укреплять свое положение и расширять связи с другими политическими организациями. Наши контакты с другими силами в народном движении строятся на базе антиимпериализма против чьей-либо диктатуры.
Вопрос: Предполагаете ли вы в будущем другую революцию?
Ответ: Мы, безусловно, предполагаем в будущем еще революцию, и она совершится под руководством рабочего класса.
Вопрос: Считаете ли вы правильной раздачу большого количества оружия среди народа?
Ответ: Как показывает опыт, трудно осуществить контроль за использованием оружия. Часть оружия может быть использована и против нас, как это было в Тебризе. Вчера к нам утром в штаб приходили представители Хомейни и потребовали, чтобы мы сдали оружие. Мы ответили этим представителям, что хотим свое оружие использовать только с согласия революционного исламского комитета Хомейни. А когда вместо нашей армии будет создана народная армия, это оружие мы сдадим. Но пока Хомейни на наше заявление ответа не дал.
Мой сосед по номеру в гостинице корреспондент «Правды» А. Филиппов рассказал, что он сегодня присутствовал еще на одной пресс-конференции у аятоллы Талегани. Пресс-конференция касалась последних событий в стране. На вопрос корреспондента «Правды» о политическом будущем исламской республики Талегани ответил, что одной из главных особенностей исламской республики будет то, что в соответствии с исламом в Иране ни один человек, ни одна партия не будут господствовать над народом. Народом будут руководить. При этом Талегани подчеркнул, что между понятиями «господствовать» и «руководить» существует большая разница. Далее Талегани утверждал, что исламской республике не понадобится какая-либо партия, что ислам не имеет ничего общего с диктатурами, монархиями, капитализмом, коммунизмом.
Один из иностранных корреспондентов спросил Талегани его мнение относительно распоряжения Хомейни о сдаче оружия населением. Аятолла заявил, что в такой общей форме об оружии вопрос ставить нельзя. Что касается изъятия оружия, как он выразился, у безответственных лиц и у несовершеннолетних, то во избежание несчастных случаев это сделать нужно обязательно.
23 февраля. Драматические революционные события в стране идут на убыль. Повседневная жизнь в стране постепенно входит в нормальную колею. Сегодня я был, пожалуй, на одном из последних митингов. Он проходил около Тегеранского университета. О митинге заранее объявили в газетах.
Несмотря на возражения моего шефа, утром направился в район университета. Судя по лозунгам и транспарантам, на площади присутствовали представители самых различных слоев населения. Тут, похоже, собрались рабочие, крестьяне, служащие, учителя, профессора университета и, конечно, студенты. Митинг четко и хорошо организован. На самодельной трибуне из двух грузовиков укреплено несколько микрофонов, через них с помощью усилителей транслируются речи выступающих. Университетская площадь и прилегающие к ней улицы украшены лозунгами: «Осуждаем всяческие распри в объединенных рядах народа! Свободу политической и общественной деятельности! У власти должен быть народ!», много лозунгов, приветствующих Хомейни. Я по привычке ищу глазами лозунги в адрес СССР. Но таковых не обнаружил. Правда, есть лозунги: «Ни Запад, ни Восток!»
Митинг начался в 10 часов утра и продолжался два с половиной часа. У трибун расположилось много местных и иностранных корреспондентов. Я скромно держался у металлической ограды университета. Вначале один бородатый молодой человек зачитал резолюцию, принятую рабочими Абаданского нефтеперегонного завода. Резолюция констатирует великую победу иранского народа и требует от временного правительства расторгнуть все контракты с международными нефтяными консорциумами и очистить завод от саваковцев. Затем выступил представитель военнослужащих Мехабадского гарнизона, который заявил, что окончательная победа иранской революции может быть закреплена лишь созданием народной армии. Один за другим поднимаются на трибуну профессор университета, служащий страховой компании. Они выражают благодарность героическому иранскому трудовому народу, военным отрядам революционеров, воздают должное аятолле Хомейни.
У микрофона молодой рабочий. Энергично жестикулируя, он говорит, что во всех революционных движениях в авангарде всегда были трудящиеся. Так и сейчас в Иране. «Видели ли вы, — обращается он к присутствующим, — во время народного восстания в наших рядах капиталистов? Где они были в кровавые дни революции?! А сейчас они возвращаются на свои заводы и собираются снова по шахским законам эксплуатировать нас!»
В заключение митинга зачитывается резолюция. Незабываемым зрелищем был момент, когда после принятия резолюции десятки тысяч людей, соединив руки над головами, мощно и многократно скандировали: «Единство! Единство!! Единство!!!»
На этом я заканчиваю свои записки. И не потому, что писать стало не о чем. Нет! Происходило еще много интересных событий, сопутствующих революции. Причина заключалась в том, что меня как переводчика стали усиленно нагружать текущей работой, причем не только в нашей экспедиции. Невольно пришлось поставить точку на моих «Записках очевидца».
Тбилиси,
ноябрь 1979 г.
Источник: Калинин Е. Л. Исламская революция 1979 года в Иране. Записки очевидца. — М.: Институт востоковедения РАН, 2010. С. 183-206.
[1] Садек Хедаят (1904–1951) — мастер короткого рассказа и драматург. его лучшие произведения содержат призыв к борьбе против фашизма.
[2] Али Шариати — иранский писатель-публицист, видный борец с шахским режимом.
[3] Маздак — руководитель антифеодального движения в Иране (488–528) за возрождение общинной собственности на землю и орудия производства. Бабек (798–838) — вождь народного восстания в Азербайджане и Западном Иране. В 816 г. поднял восстание против шаха. После подавления восстания был казнен. Якуб Лейс (861) — бывший крестьянин, бедняк, борец за веру (шиизм), впоследствии правитель иранской провинции Систана, а затем Хорасана. Пасиян — полковник Мохаммед Тагихан Пасиян, в 1921г. командовал воинскими и жандармскими частями в Хорасане. Организовал борьбу против господства англичан в Иране. Во время боев с правительственными войсками в октябре 1921 г. был убит. Рузбех — коммунист, руководитель военной организации Народной партии («Туде») в иранской армии. После провала организации в 1958 г. расстрелян.
[4] Сеид Абдолла Бехбехани — один из видных шиитских духовных деятелей, игравший важную роль в работе первого иранского меджлиса в октябре 1906 г. Шейх Мохаммед Хиабани — один из руководителей революции 1905–1911 гг. в Иране. Принимал активное участие в вооруженном восстании в Тебризе в 1920 г. При подавлении восстания шахскими войсками в октябре 1920 г. был убит.